 | Kdyně | Městečko s romantickým okolím nacházející se v kotlině obklopené zalesněnými vrchy, od 17. století významné středisko textilního průmyslu |
 | Kdyně (Neu Gedein) | Städtchen mit romantischer Umgebung im Talkessel, umgeben von bewaldeten Bergen, bedeutendes Zentrum der Textilindustrie seit dem 17. Jahrhundert |
 | Kdyně | Town with the romantic surroundings, located in a valley surrounded by wooded hills, from the 17th century, an important center of the textile industry |
 | Kdyne | Mestečko s romantickým okolím nachádzajúce sa v kotline obkolesenej zalesnenými vrchmi, od 17. storočia významné stredisko textilného priemyslu |